Sanan trvat na käännös tsekki-hollanti
- aandringenWij in dit Parlement moeten erop blijven aandringen dat zij dat wel doen. My v tomto Parlamentu musíme trvat na tom, aby tak činily. Wij zullen erop aandringen dat deze bijeenkomst zo snel mogelijk plaatsvindt. Budeme trvat na tom, aby se tato schůzka konala co nejdříve. Ik moet, namens ons allen, aandringen op een positieve reactie. Jménem nás všech musím trvat na vaší kladné odpovědi.
- blijven bij
- erop staanDit Parlement moet erop staan dat deze er komt. Tento Parlament musí trvat na tom, aby byly ve shodě. De EU moet erop staan dat de Israëlische regering de familie al-Kurd haar huis teruggeeft. Evropská unie musí trvat na tom, aby izraelská vláda umožnila rodině al-Kurdových návrat do jejich domova. Naar mijn mening moeten wij erop staan dat deze meningsverschillen worden opgelost voordat het land lid wordt van de EU. Zde si myslím, je třeba trvat na dořešení těchto sporů před vstupem země do Evropské unie.
- met klem beweren
- volhoudenAlleen op die manier wordt de 2020-strategie een succes - niet als de regeringen laf zijn en men blijft volhouden dat iemand moet betalen voor wat de desbetreffende partner in Europa zelf niet doet! Jedině tak bude strategie EU 2020 úspěšná - ne když budou vlády zbabělé a budou trvat na tom, aby někdo platil za něco, s čím se nevypořádal sám příslušný partner v Evropě.
